1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
Butleri kunsti restaureerimine. See on
Lori, kuidas ma saan sind aidata?

4
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
Sallie pärit... Jah.
Tere. Tere.

5
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
Jah. Kaua, kaua aega.

6
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
Jah. Mis lahti on?

7
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
Olgu. Millist tööd?

8
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
Jah, ma ei saa praegu...

9
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
aga ma saaksin seda teha täna pärastlõunal.

10
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
Jah, seal on pubi
minu elukoha lähedal.

11
00:01:19,838 --> 00:01:20,908
Kas ma saadan sulle aadressi?

12
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
Olgu. Hea küll.

13
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- Mul on väga kahju.
- Kõik on korras.

14
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- Kuidas ma saan sind aidata?
- Jah.

15
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
Kas ma saan Red Lanterni
nuudlid, palun?

16
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
Jah. Red Lantern nuudlid.

17
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
Vaata, kell on kaheksa
lõpetamata lõuendid.

18
00:01:45,691 --> 00:01:47,348
- Oleks olnud üheksa.
- Mine persse, Barnaby.

19
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
Oleks pidanud olema üheksa.

20
00:01:48,936 --> 00:01:50,075
Küsi temalt, miks neid üheksa pole.

21
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
Tõsiselt, Barney, aja persse.

22
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
Ta proovis seda ise teha.

23
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- Mida iganes.
- Ta lõi ühe. Oota.

24
00:01:55,805 --> 00:01:57,393
See on tegelikult põhjus, miks me oleme
sinna ei lubata.

25
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
- Ma tegin foto.
- Barnaby.

26
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
Mis iganes, see on siin.
Ta võttis 3 miljonit naela prügimäe.

27
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
Nad ei olnud kõike kuradit väärt.

28
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
Siiski.

29
00:02:04,779 --> 00:02:06,712
Vaata, seal olid sarjad
vaevu lõpetatud lõuenditest...

30
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
külge kleebitud polaroididega.
Nad ei olnud midagi.

31
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
millest "mitte midagi"
meil on kaheksa...

32
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
isa on ainult hea
perioodil, millest ta loobus.

33
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
Ja need on kolmandad
seeria Christophers?

34
00:02:18,483 --> 00:02:20,588
Asi on selles, et ta ei ole
jään siia veel kauaks...

35
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
ja kui ta möödub...

36
00:02:22,211 --> 00:02:23,488
nad läbivad tema kolmanda
põranda panipaik...

37
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
mida ta ei ava
ja ei hakka kunagi...

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
ja nad juhtuvad leidma
et ta on lõpetanud...

39
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
varem avastamata
seeria...

40
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
Kõik originaalharjad.
Kõik originaalvärvid.

41
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
Originaallõuenditel, et
sõna otseses mõttes, kui keegi kontrolliks...

42
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
sisaldavad molekulaarseid
tema DNA jälgi.

43
00:02:40,919 --> 00:02:41,678
Nad saavad seda tegelikult teha.

44
00:02:42,576 --> 00:02:43,473
Olen teadlik.

45
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
Nii et?

46
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
Sa ütlesid, et see oli a
restaureerimistöö.

47
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- On.
- See on võltsimise töö.

48
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- Mida? Ei, ei, ei. Jumal ei, ei.
- Ei!

49
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
Kõik, mida me püüame teid kätte saada
teha on need lihtsalt lõpule viia.

50
00:02:58,661 --> 00:02:59,593
Neid sepistades.

51
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
Nendest läbi sepistades
kuni need on lõpetatud.

52
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
Vaata, tõesti, Lori,
kas see on üldse oluline?

53
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
Millest sa räägid?
Muidugi on see oluline.

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
Jah, kas siiski?
Tegelikult?

55
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
Isal on oma abilised
lõpetada tema maalid
kogu aeg.

56
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
Jah, aga need ta on
vaevalt isegi alanud.

57
00:03:19,164 --> 00:03:20,027
Kust sa teda tead
ei olnud neid veel...

58
00:03:20,130 --> 00:03:21,891
kõik sisse kaardistatud
tema pea, Lori?

59
00:03:22,063 --> 00:03:24,169
Kaks kuud tagasi tükk
isa esimesest komplektist...

60
00:03:24,342 --> 00:03:25,584
müüdud Christophersist
Venemaa oksjonil...

61
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
3 miljoni eest pluss. Tükk alates
teine sett, 3,5 Hiinas.

62
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
Tema stiil, nagu ma olen kindel
sa said teada...

63
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
on ainulaadne ja üsna raske
paljundada.

64
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- Küll saate.
- Ma ei tea sellest.

65
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
Saint Martinsi keskosa. Esimene nädal,
meie esimene ülesanne.

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
Tule välja rida töid
kunstniku stiilis...

67
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
kes sind kõige rohkem inspireeris.

68
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
Ma nägin seda, Lori,
oma silmaga.

69
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
Ah, jah. See oli a
kuigi kaua aega tagasi.

70
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
Ja sellest ajast peale
no tead...

71
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
sa oled näinud seda, mida mina
ütles tema kohta.

72
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
Kas te pole kunagi kohtunud?

73
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
Kas ma mäletan seda õigesti
tagasi, kui me ülikoolis õppisime?

74
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
Me teame, miks sa vihkad
tema on asi.

75
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
Mõelge sellele kui viisile
kättemaksuks.

76
00:04:13,908 --> 00:04:14,771
Lihtsalt loe numbreid, Lori.

77
00:04:14,875 --> 00:04:17,360
Kõik teavad, milline
originaal Julian Sklar...

78
00:04:17,533 --> 00:04:18,948
sellest perioodist on väärt.

79
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
Teine uks.

80
00:05:48,762 --> 00:05:49,590
Tere?

81
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
Habras ja ajatu.

82
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
Lähme pehmete tuledega.

83
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
Bambusest renn,
mis on läbi torganud...

84
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
Adriani merevägi ja tal on...

85
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
Oh jumal, ma ei tea, hüppas
roos, mille juures sa siis...

86
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
jõllitama, vaimustunud,
ja nii ma ütlen...

87
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
head aastapäeva.

88
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
35 aastat on liiga pikk aeg
suhet hoidma...

89
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
nagu me kõik oleme loodud
selleks ajaks surnud olema...

90
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
evolutsiooniliselt rääkides,
nii et au...

91
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
kaasaegsele teadusele
luua põlvkondi...

92
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
tunnen end armastuses ebaõnnestununa,
välja arvatud ilmselt sina...

93
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
Adrian ja Linda...

94
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
ja selle eest ma õnnitlen
te mõlemad.

95
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
Julian Sklar, allkirjastamas.

96
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
Tere?

97
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
Ma olen siin kell neli?

98
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
See on veel üks üleval.

99
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
Antanas. Kas see on nimi?

100
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
Ja kas see üldse loeb
kuna see on hääldamatu...

101
00:07:22,407 --> 00:07:23,546
ja teeb vägivalda kõrva.

102
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
Nii et ma kutsun sind Tonyks.

103
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
Ja sinu sünnipäevaks, Tony...

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
kujutage ette, et ma joonistan
sa oled tiiger...

105
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
mille peal sa oled
galantselt püsti...

106
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
oma varrukateta
Tottenham Hotspuri särk.

107
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
48-aastaselt olete kaugel
liiga vana, et kanda.

108
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
Ja mina olen Julian Sklar.

109
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
Ja siin ma kirjutan alla.

110
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
Tee, kohv, vesi?

111
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
Oh, aitäh.

112
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
Vesi oleks suurepärane
tegelikult jah.

113
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
Ole kallis ja haara mulle üks
samuti. Just välisukse juures.

114
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
Jeremy.

115
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
Jeremy, sina jälle?

116
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
Alisa, Julian Sklar siin.

117
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
Su ema tahaks, et ma seda teeksin
ütle, et ära lõpeta kunstikooli.

118
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
Tõsiselt aga tee.

119
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
Need klounid Camberwellis
mürgitab sind...

120
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
oma Sainsbury'siga
vahekäigud ja ideed...

121
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
töödeldud, pakendatud plastikusse.

122
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
Kõige kõvem ees nii
et ostate need esimesena.

123
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
Kasvata ise, ma ütlen.
Mine orgaaniliselt!

124
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
Kuigi ma kuulen, et see on
ka kõik prügi.

125
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
Kas sa tead, kui palju
plasti, mida me nädala pärast sööme?

126
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
Krediitkaart on väärt.

127
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
See on nüüd vees.
See on lootusetu.

128
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
Nii et palju õnne sünnipäevaks, jää
koolis, bla, bla.

129
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
Mina olen Julian Sklar ja siin ma olen
nagu ma alati olen...

130
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
alla kirjutades.

131
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
149 naela.

132
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
249 kui ma alla kirjutan.

133
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- Oh vesi?
- Jah.

134
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
Aitäh. Ära kunagi vanane.

135
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
Oi, vabandust.

136
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
Oh, Lori Butler.

137
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
Ära kunagi vanane, Lori Butler.

138
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
Jah, kas sa istuks?

139
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
Sellest on juba mõnda aega möödas
intervjueeris assistenti.

140
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
Niisiis, räägi mulle endast.

141
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
Kui aga oled maalikunstnik...

142
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
Ma ei taha sellest teada.

143
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
Ja loobuge...

144
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
"Suur fänn, sa olid minuga
läbi "ükskõik millise tööjõu...

145
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
teie elu teekond
on sind võtnud.

146
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
Südamevalu, blaa,
bla, leinav. Sest
me mõlemad teame...

147
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
see on vale nagu ma olen teinud
30 aasta pärast pole midagi muud kui jama.

148
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
20-s mitte midagi.

149
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
"Sa panid mind tahtma olla an
kunstnik." Ei, mu kallis.

150
00:10:28,075 --> 00:10:30,146
Sinu perse lapsepõlv tehtud
tahad saada kunstnikuks.

151
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
Ma olen just see, kelle otsa sa komistasid
kui sa vabadusse kargasid.

152
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
Lori on see?

153
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
Kui väidate, et olete fänn
see kole tõsielusaade...

154
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
Kunstivõitlus, võite
näita ennast nüüd välja.

155
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
Isegi selle loojad
pandering sea loll ei olnud fännid.

156
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
Ja ma saan aru, et see teeb selle
raske leida
kompliment...

157
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
see ei loe
nagu kohmetus.

158
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
Ja et see oleks
minu kaastunne.

159
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
Sest ära saa minust aru
vale, mulle meeldib mu meelitus.

160
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
Ma lihtsalt pean seda uskuma.

161
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
Nii et praegu võtan: "Ma olen a
naine ja ma ei vihka
sina, Julian."

162
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
Nad vihkavad mind, naisi,
isegi rohkem kui mehed.

163
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
Ma olin biseksuaal, Lori...

164
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
kui see tegelikult maksis
midagi nii öelda.

165
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
Kas sa oled hea
niisutajatega?

166
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
vabandan.

167
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
Noh, mulle öeldi, et ma teeksin
kasutamisest kasu saada
niisutaja...

168
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
ja infograafika...

169
00:11:37,904 --> 00:11:40,354
nad põletavad varju
võrkkesta peal...

170
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
nooled kruviaukudesse,
noolteks...

171
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
mis tahes kujul need ka poleks.

172
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
Kas soovite abi
niisutaja kokkupanemine?

173
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
Noh, kuigi ma
kõhkle, kas võtad sind üles
väga hea pakkumine...

174
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
kurvastavalt, tänan.

175
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
Niisiis, oleme loonud
sa pole kunstnik...

176
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
ja sa ei ole fänn ja sina
võib olla biseksuaalne või mitte.

177
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
Oh, mis tuletab mulle meelde...

178
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
seal on viimased väljaanded
Vikipeedias...

179
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
kontekstist välja rebitud tsitaadid
ja üks kontekstis...

180
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
aga rääkinud samal ajal
joobes ja seega ma ei saa olla
vastutusele võetud.

181
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
Ah, aga see, mida ma ütlesin, oli tõsi...

182
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
üle 75% registreerunutest
kunstikoolid on naised.

183
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
Ja minu küsimus oli
lihtsalt küsimus...

184
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
miks siis naised seal ei ole
75% protsenti muuseumidest, Lori?

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
Kas sa ütlesid, et see oli Lori?

186
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
Lori teemal...

187
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
mida nad sulle rääkisid
selle töö kohta?

188
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- Nad?
- Jah, mu järglane.

189
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
Dud Barnaby ja
harridan Sallie.

190
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
Jah, nad ütlesid, et oled
abilise palkamine...

191
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
et aidata kataloogida mõnda teie
asju, et neid saaks väärtustada...

192
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
HMRC vms poolt
niimoodi.

193
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
Ja nad soovitasid
sa väga...

194
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
mis on ausalt öeldes põhjus, miks ma olen
natuke kahtlane.

195
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
Pean meelde tuletama, et mitte
asju tassida.

196
00:13:21,835 --> 00:13:22,802
Oh!

197
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
See on mu osteo järgi...

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
väike mees nimega Cyril.

199
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
Huvitav näpunäide
Cyrili kohta...

200
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
ta lõhnab redise järele.

201
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
Miks?

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
See ei puuduta
lõpetamata Christophers, kas pole?

203
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
Kui jah, siis peate mulle ütlema
sest ma ei värvi neid.

204
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
Ma ei saa neid maalida.
Ja palun ära küsi.

205
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
Palun ärge isegi rääkige neist.

206
00:13:48,379 --> 00:13:50,105
Jah, vabandust. Ma ei tea mida
millest sa räägid.

207
00:13:50,277 --> 00:13:51,244
Noh, mu lapsed on
neist kinnisideeks...

208
00:13:51,347 --> 00:13:53,073
ja ma poleks seda pannud
neist mööda, kui see...

209
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
oli kuidagi sellega seotud.

210
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
Oh, nad pole isegi targad.
Need kaks on vrakid.

211
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
Ta, rongiõnnetus,
täiesti rööpast väljas...

212
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
ja ta hukkus laevaga
uppunud ja vettinud.

213
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
Süüdistada nende emasid, mitte mind.
Mul polnud nendega midagi pistmist.

214
00:14:13,162 --> 00:14:14,681
ma ei oleks
üllatunud, Lori...

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,857
kui see nii poleks
HMRC võib, tsiteerida...

216
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
"hinnake väärtust
minu pärand..."

217
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
aga nii et mu lapsed
saaks teada, kas...

218
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
Ma tõesti lahkusin
neile mitte midagi.

219
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
Ah, ta on üles tõusnud!

220
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
Minu massöör Esme, kes on kingitus
taevast.

221
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- Tere.
- Tere.

222
00:14:34,563 --> 00:14:36,565
Kus ma ilmselt olnud olen
kellegi teisega ekslikult peetud.

223
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
Ta on siin nõudmisel
redis Cyril...

224
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
kes ütleb, et ma pean olema lahkem
mu liigestele.

225
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
See kõik on jama, tead,
HMRC jumaldab mind.

226
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
Ma pole makse maksnud
aastakümne pärast...

227
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
aga neil on ikka
üks minu prügi kaheteistkümnest...

228
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
nende fuajees
Parlamendi tänav.

229
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
Ja paraku siin see on.

230
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
Elu, mis tuleb kokku võtta.
Üksikasjalik.

231
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
Julian Sklar: Arvutustabel.

232
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
Ma isegi ei tea, mis lahti
seal ruumis meie kohal.

233
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
Ja uks on olnud
aastakümneteks lukus.

234
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
Nii et ma ei tea
isegi edasi...

235
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
kas peaks olema
edasi vasakule.

236
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
Jah. Suureks meelehärmiks
suisk Barnabyst...

237
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
ja hüään Sallie...

238
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
Olen üle elanud
aktuaarne ennustus...

239
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
isegi kõige kohutavamad neist
piisavalt rumal, et mind kindlustada.

240
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
Ühel hetkel oli see nii olnud
eesmärk on elada igavesti.

241
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
Ja mulle oleks pidanud meeldima
pärandada...

242
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
see ülesanne minu kunstile, aga...

243
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
kahjuks minu kunst,
mitte erinevalt minu andest...

244
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
lahkus sellest elust
tagasi, kui ilmselt...

245
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
Ma ei pööranud tähelepanu.

246
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
Suurepärane intervjuu.

247
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
Sa meeldid mulle, Lori Butler.

248
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
Aga homme
keskpäeval?

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
Jah, suurepärane.

250
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
Mis lahti on?

251
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
Jah, kell 12.00 homme.

252
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
No mul pole õrna aimugi. ma ei tee seda
tea, mis tunne seal üleval on.

253
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
Ma ei tea, kas nad on
isegi seal.

254
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
Noh, mul oleks võtmeid vaja
kõigepealt, kas pole?

255
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
Kui ma tean.

256
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
Sallie, ma helistan sulle
kui ma tean...

257
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
kui tal on isegi maalid.

258
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
Jeesus.

259
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- Sul on kõik korras?
- Tere.

260
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
Võib-olla on see lihtsalt
"Põhjus minu
Terapeut valis...

261
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
"Varajane pensionile jäämine number seitse."

262
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
Ja järgmine kord, mu kallis, on sul
soov ennast väljendada...

263
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
miks sa ei näksi
Saabasteni...

264
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
ja hankige endale pliiats
ja märkmik.

265
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
See on palju odavam.

266
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
Mida ma ei talu
maalimise kohta...

267
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
kas sa värvid alates
südamest, hingest...

268
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
sa annad endale
kõike, mida saate.

269
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
Valad selle lõuendile...

270
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
ja siis mingi verine agent
tuleb kaasa ja võtab 45%.

271
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
No mitte enam.

272
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
Noh,
need on päris soodne.

273
00:18:35,804 --> 00:18:37,185
Ma usun, et kellelgi on
läks minema koos...

274
00:18:37,357 --> 00:18:38,565
potentsiaalselt 2 miljonit naela...

275
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
maalimine 1100 naela eest.
Kuidas te sellesse suhtute?

276
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
See oleks soodne
2 miljoniga...

277
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
aga mida iganes nad maksavad,
Olen rahul. Aitäh.

278
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
No nemad
on kõik vapustavad.

279
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
Tänan teid väga.

280
00:18:47,919 --> 00:18:49,473
Muidugi küsimus
kõigi huulil on...

281
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
Will Christophers
tegema...

282
00:18:51,371 --> 00:18:52,648
välimus peal
täna kõnniteel?

283
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
Christophers...

284
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
Ei, nad on kuskil siseruumides.

285
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
Need on eraasjad.
Eraasjad.

286
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
Teine uks.

287
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
Tere?

288
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
Tere?

289
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
Tere.

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
Oh, tuleb!

291
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
Tulge sisse.

292
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
Kas sa paneks mind sisse
kas mu kaste on kasvanud?

293
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
Tegelikult ma küll.

294
00:19:58,611 --> 00:19:59,543
Olgu.

295
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
Weinstein on hävitanud
rüü meile teistele.

296
00:20:11,382 --> 00:20:12,349
Sa poleks pidanud muretsema.

297
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
Ma ei talu seda nägemust
ennast avama.

298
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
Isegi üksi olles.

299
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
Stuudio. Seda teed.

300
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
Lukksepp peaks...

301
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
Läheme mööda maalilist teed.

302
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
Jah, kui ta ei leia a
võti selle kohta, mis seal üleval on...

303
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
ta peab välja vahetama
terve kolmanda korruse ukselukk.

304
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
Ma panen ta sind tegema
ka koopia.

305
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
Kuid lastele pole koopiaid.

306
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
Ükskõik kui kõvasti nad anuvad.

307
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
Oh, nüüd oli see kunagi
terve dinosaurus.

308
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
Ruumi oli ainult sees
kolmele, nagu juhtus.

309
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
Fakt, mille Ringo leidis
rasket teed pidi välja.

310
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
Ja oh, mitte Ringo
sa mõtled.

311
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- Ei, see oli prantslane.
- Õige.

312
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
Niisiis, mis on teine ​​Lori?

313
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
Kas mul on lubatud küsida, kas
kas tal on poiss-sõber?

314
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
Tähendab, ei.

315
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
Ei, ta ei tee seda?

316
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
Ei, sa pole lubatud.

317
00:21:34,016 --> 00:21:34,983
Märgitud.

318
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
aga miks mitte?

319
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
Esiteks, me oleme tööl.

320
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
Jama. Ei ole nagu
me lakkame olemast meie ise...

321
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
lihtsalt mõne ületades
kontseptuaalne piir.

322
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
Siin ma olen tööl ja siin
Olen kodus. Küsi ära.

323
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
Tööl. Oh, sa ei julge.

324
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
Kõik teie.

325
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
Sa ei saa minult küsida
kummaski kohas...

326
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
sest sa oled mu tööandja,
mis tähendab, et teil on võim.

327
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
Ja ma peaksin seda küsimiseks kasutama
kui sul on partner.

328
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
Kui selgitate selle asjakohasust.

329
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
Asjakohasus seisneb selles
Olen uudishimulik.

330
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
Ja kes ei tahaks tuua
nende elu nende töösse?

331
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
Kui just, noh, eks.

332
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
Jah, noh, pole vahet. Sa ütlesid
et sa ei olnud kunstnik.

333
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
Tegelikult sa ütlesid seda.

334
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
Noh, ma vannun, et meil oli
see eilne vestlus.

335
00:22:31,350 --> 00:22:32,765
Noh, tead, et seal oli
rääkida, kui see on mis
sa mõtled.

336
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
No kas ma ei esitanud küsimusi?

337
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
Minu lapsed räägivad seda
Ma ei esita küsimusi.

338
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
Ja tegelikult definitsiooni järgi...

339
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
kas ma ei esitanud küsimusi
on küsimus.

340
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
Minu lapsed on idioodid.

341
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
Mul pole probleemi
küsimusi, Lori.

342
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
Need on vastused
Mind ei saa häirida.

343
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
Nüüd mäletate, et ma ütlesin
sina, kes sa pole kunagi olnud...

344
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- rääkida Christopheridest.
- Mm-hmm.

345
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
Ilmselt ma valetasin.
Sa pead neist üks kord rääkima...

346
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
kui sa mulle seda ütled
neid pole enam.

347
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
Rohkem pole?

348
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
Lõuendid on sügavale maetud
kolmanda korruse taga...

349
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
ja sa pead need alla viima
siin ja haki need tükkideks.

350
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
Kas ma pean Christopherid purustama?

351
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
Mida? Oh, nad on
mitte Christophers.

352
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
Nad mõtisklevad selliste ideede üle
võis olla Christophers.

353
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
Ja te peate need hävitama
ja hävitada kanderaamid.

354
00:23:30,409 --> 00:23:31,237
Ja siis too mulle
tõendid...

355
00:23:31,340 --> 00:23:34,205
sest ma ei lähe ligi
neid ise.

356
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
Olgu.

357
00:23:36,242 --> 00:23:38,347
Kas sa tahaksid, et ma nad maha jätaksin
siin, kui need purustatakse?

358
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
Jah.

359
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
Asi pole selles, et ma ei tee seda
usalda sind, Lori.

360
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
Kasti lõikur.

361
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
See on lihtsalt see, et ma
ära usalda sind.

362
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
Ah, sellest saab lukksepp
ja näospetsialist...

363
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
kellest ma ei pea enam midagi
kui 90-minutiline vastupidavustest.

364
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
Esme aga nõuab
et ma olen oma naha vastu lahkem.

365
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
Nii et võtan end kokku ja lähen.

366
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
Lukustuskast on sorteeritud.

367
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
Esiukse varuvõti...

368
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
ja kolmas korrus seatud
mine uue ukselukuga.

369
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
Oh!

370
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
Olen meelt muutnud.
Neid ei tohi purustada.

371
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
Olgu. Olgu.

372
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
Need põletatakse.

373
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
Hästi? Jah, kindlasti.
Ma sorteerin selle.

374
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
See on sorteeritud.

375
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
Teeme seda koos. Milline
see tähendab, et sa teed seda...

376
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
ja ma vaatan.

377
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
See on natuke vara
sina siiski, kas pole?

378
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
No ma olen terve öö üleval olnud.

379
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
Ja ma ei maga enne
need on hõõguv tuhk.

380
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
Jah?

381
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
Mind huvitab, mis alles jäi
sa oled ärkvel?

382
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
Kaskaadmälestused vigadest
mulle lapsepõlvest saadik tehtud.

383
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
Nad tulid nagu pärit
kinetoskoop.

384
00:31:38,482 --> 00:31:39,380
Hmm.

385
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
Vaata järele, see on K-ga.

386
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
Nüüd tulekolde juurde. Jälgi mind
või põletan need ise ära.

387
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
Kas olete kunagi olnud
reetnud, Lori?

388
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
Oh, ma mõtlen, kas pole kõik?

389
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
Võib olla päris valus.
Kas ei saa?

390
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
Ükskõik mis
suhe reetjaga.

391
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
Ja kuidas sind reedeti, Lori?

392
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
Mul oli kunagi elukaaslane
kes mu maha jättis.

393
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
Oh issand. Sinu põlvkond
viriseb kõige üle.

394
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
Jättis mind mu teise partneri pärast.

395
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
Oh, ole ikka veel mu tuksuv süda.

396
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
Kas see oli tropp?

397
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
See oli konsensuslik suhe
kolme täiskasvanu vahel. Jah.

398
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
Oh issand, oi oi, oi mine.

399
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
Tead, ma olin kunagi
paaris...

400
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
tagasi, kui see lihtsalt oli
nimetatakse truudusetuseks.

401
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
Ei, see... Pole tähtis.

402
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
Õige, viska need peale.

403
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
Oh, sa paistad kõhklevat.

404
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
Jah, ma mõtlen, et nad on
Julian Sklars.

405
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
Oh, palun.

406
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
Kas tohin küsida, mis toimub?

407
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
Oh, suurepärane: "Mis toimub
sisse?" Jah. Mis toimub?

408
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
See on küsimus
päeva, kas pole?

409
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
Palun nüüd tulekoldes.

410
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
Õige. Ja nüüd vajame
tärpentin ja tikud.

411
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
Nii et jätka, Lori.

412
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
Kõigepealt räägime natuke.

413
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
Istu. Kui te seda teeksite.

414
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
Ja teemal
mis toimub...

415
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
Võib-olla soovite öelda
ma täpselt miks sa siin oled.

416
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
Ma mõtlen... et maksta oma üüri.

417
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
Ja miks sa otsisid
ja siis selle töö vastu võtta?

418
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
Sa ütlesid mulle, et mitte
maini, kas ma oleksin kunstnik...

419
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
või fänn, aga ma arvasin
äkki õpin midagi...

420
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
olles teie läheduses.

421
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
Kas tõesti?

422
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
Õppige, mida täpselt?

423
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
Võib-olla "kuidas mees...

424
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
"kunagi paradigma
progressiivne poliitika...

425
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
"võiks muutuda
kõige apoteoos...

426
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
"See on praegu vale...

427
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
"kunstiliselt kõigega
ja majanduslikult?"

428
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
Või kuidas "puhutud ego
eilses baretis..."

429
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
võiks "kinnistul kükitada
taskukohane...

430
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
"ja seega elamiskõlbmatu
järeltulevatele põlvedele..."

431
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
kelle "ainus nördimus nö
"tühistatud kultuur" tuli...

432
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
"Kord oli ta õigustatult käitunud
tühistas ennast."

433
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
"Õigustatud," ütleb ta
tulevane assistent...

434
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
3. jaanuaril 2022.

435
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
Ja ta läheb edasi. "Bloiving..."

436
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
ta ütleb: "häälega
väga asi, mitte ainult tema töö...

437
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
"aga kogu tema olemus on nii
häälekalt vastu karjunud
liitumine...

438
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
"tema kunagi muljetavaldav
ülestõusmine..."

439
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
mis eelnes
"kunstiline põletus..."

440
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
"ja järgnev
"kokku kukkuda ja põleda..."

441
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
"hingetu rämpsu".
hunnik ebaolulisust..."

442
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
reserveeritud neile, kes
on meie kultuuri plahvatanud...

443
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
"ja lõhkus nende pärandi."

444
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
"Ja kas tema töö üldse kestab?

445
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
"Või läheb see nii nagu
laavalamp ja vabaaja ülikond?

446
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
"Ja kui ei,
kas ei peaks?"

447
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
Isegi mitte "peaks".

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
"Kas ei peaks."

449
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
Ärge kunagi alahinnake
mehe internetioskused...

450
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
kes on veetnud aastakümneid
ennast guugeldades.

451
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
Miks sa siis siin oled?

452
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
Mind palkas
Barnaby ja Sallie...

453
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
lõpule viia
lõpetamata Christophers.

454
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- Kas tõesti?
- Jah.

455
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
Miks?

456
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
Nii et neil võiks midagi olla
sinult. Ma arvan, et kui sa sured.

457
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- Tahad müüa?
- Jah.

458
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
Lihtsalt müüa?

459
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
Nii et idee oleks...

460
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
Ma tagastaksin need
kolmandale korrusele...

461
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
kus nad istuksid.

462
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- Kuni ma surin.
- Jah.

463
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
Ja kuidas sa tead neid?

464
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
Kohtusime Salliega kunstikoolis.

465
00:37:48,818 --> 00:37:50,337
Tead, ta läks mööda a
erinev perekonnanimi...

466
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
aga me kõik teadsime.

467
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
No kool teadis. Ta teeks seda
pole kunagi tema andega tutvunud.

468
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
Ta ütles, et tema ja tema
vennal oli minu jaoks töö.

469
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
Noh, see on kõige targem asi
nad mõtlesid aastakümnete pärast.

470
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
Ma annan neile selle.
Ja teie lõige?

471
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
Kolmas.

472
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
Ja mis paneb mõtlema
et sa saaksid sellega hakkama?

473
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
Noh, nad ütlesid seda
sa ei olnud kunagi seal üleval.

474
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
Ei!

475
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
Mis paneb sind arvama
kas saaks seda tegelikult teha? Tee seda!

476
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
Noh, originaal
pintslid on kõik üleval.

477
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
Värvid, palett
noad, linaseemned, kaltsud.

478
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
Need Kendalli plussid on
aastakümneid surnud olnud.

479
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
Ainult mikrokiud
vets tohutult.

480
00:38:46,462 --> 00:38:47,566
Noh, sa pead teadma
et teie eeldus...

481
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
et see on õige varustus
mis teeb töö...

482
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
töö on jama.

483
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
See on vist koht
selle kunst tuleb sisse.

484
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
Kunst?

485
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
See on osa, millest ma olen kõige rohkem
huvitab vist.

486
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
Mille kunst?

487
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
Kellekski teiseks saamine.

488
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
Oh, kaka.

489
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
Hangi endale oma
mõtteviis, Lori Butler.

490
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
Sa elad selles.
Sa ei kükita minu omas.

491
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
See nõuab julgust.

492
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
See võtab verd.

493
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
See võttis minu verd, ja eks sina
arvan, et võid minu pärast veritseda.

494
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
Oh, ja tundub, et sina
pole ainuke inimene...

495
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
selles toas, kes soovib
et sa olid keegi teine.

496
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
ma saan aru. ma lähen.

497
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
Sa oled minu kodus.
Sa oled mulle valetanud.

498
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
Sa oled mind reetnud.

499
00:39:48,662 --> 00:39:50,008
Ja sa oled vähemalt
selleks korraks...

500
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
endiselt minu töökohal.

501
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
Nii et tehke vana "bloviating".
ülespuhutud ego" lahkus...

502
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
ja haarake venitatud toorik
lõuend ülevalt korruselt.

503
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- Mida?
- Igas suuruses.

504
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
Sa oled ennast näinud,
neid on kümneid.

505
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
Miks?

506
00:40:08,682 --> 00:40:10,131
Sest mul on veel üks
küsimus sulle.

507
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
Ja uskuge mind, ma maksan...

508
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
erilist tähelepanu
teie vastusele.

509
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
Ja pärast seda kõike
tähendab, et võite vabalt lahkuda.

510
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
Seal.

511
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
Minu küsimus.

512
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
Ütled, et oskad maalida
minu stiilis.

513
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Tee seda siis.

514
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
See pole küsimus.

515
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
Kas sa värvid seda, mida sa
usun, et maalin...

516
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
kas ma olen kes iganes sa
arvan, et ma olin...

517
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
alati, kui sa arvad, et ma olin
mis sa arvad, et ma olin?

518
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
- Ei.
- Ei. Sest sa ei saa.

519
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
- Juhtum suletud.
- Ma ei kavatse seda teha.

520
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
Tänan teid töö eest.
Ja mul on kahju.

521
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
Kuidas sa tead...

522
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
kuidas ma oleksin neid maalinud
kui ma isegi ei tea...

523
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
kuidas ma oleksin neid maalinud?

524
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
Tegelikult on mul tõesti kahju.

525
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
Esimene Christopheri seeria,
1994 ja '95...

526
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
on väga eristatav
trajektoor minu meelest.

527
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
Märgid numbril
üks on esialgne.

528
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
Seal on delikatess, mis läheneb a
omamoodi tahtmatu pointillism.

529
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
Vähemalt aluskarva osas.

530
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
Värvid soojad koos
iga järgnev kiht.

531
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
Põhjad on kõik
Preisi sinised, kirsipunased...

532
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
aga kui kihid tõusevad,
punased lähevad roostemaks.

533
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
Sa kasutasid isegi ookrit, varjundit
ütles, et David Sylvester oli...

534
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
"sentimentaalne lollus".

535
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
Kolmandas ja neljandas
lakk läks tihedamaks...

536
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
ja õlid paksenesid.

537
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
Tekkis tõus,
peaaegu nagu sa tantsiksid.

538
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
Värv oli sõna otseses mõttes
lõuendilt maha tulemas...

539
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
ja oli veel
valgus tema näo ümber...

540
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
kui ta pilk rohkem liikus
ja rohkem keskusesse.

541
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
Tema looja poole.

542
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
Mida sa siis räägid?

543
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
Sa olid armunud...

544
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
ja esimest korda
sa olid vaba.

545
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
Usun, et sa tulid siis välja.

546
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
Vähemalt avalikult.

547
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
Kuid teises seerias, 1997.
'98, see nihkus.

548
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
Teise seeria viiendaks...

549
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
kõhklust on näha
rivis.

550
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
Rõhk muutub ebaühtlaseks.

551
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
Hakkavad tekkima tugevad tumedad
üleval. Tooriku laigud.

552
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
Ja Christopheri pilk...

553
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
triivib aina kaugemale
uuesti lõuendilt maha.

554
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
Ja sa hakkasid retušeerima.

555
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
Mõnikord kaheksa kihti, kümme.

556
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
Nagu sa püüdsid aru saada
pilt, mida seal polnud.

557
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
Number kuus näeb välja selline
taaskäivitati 12, 13 korda...

558
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
ja kaheksaks on seal
puidust kvaliteet.

559
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
Peaaegu nagu oleksite
pähe värvimine.

560
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
Ja toorikud laiali nagu
nad tekitasid metastaase.

561
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
Thomas McEvilley ütles
neil oli rõõmus kergus...

562
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
meeleolukas lüürika.

563
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
McEvilley eksis.
Graham-Dixon eksis.

564
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaizey eksis.

565
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
Kergus oli sunnitud,
ja rõõm oli vale.

566
00:44:01,708 --> 00:44:02,950
See oli ilmne seitsmendal...

567
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
ja kaheksandaks
see oli silmatorkav.

568
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
See oli läbi.

569
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
See ei olnud väga hea,
see viimane.

570
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
Ei. Ei ole.

571
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
Mõni mahl Chicagos maksis
kaks miljonit selle eest Covidi ajal...

572
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- Ma kuulsin.
- Jah.

573
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
Noh.

574
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- Järelikult?
- Siin me oleme.

575
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
Siin me siis oleme.

576
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
Hauaröövlid roomavad
läbi muda välja kaevama...

577
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
nipsasjake mõnelt
juba mädanenud kirst.

578
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
Ja see kolmas seeria...

579
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
Kas ma olen-- Vabandust, "mina" on
värvisid need hiljuti või...?

580
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
Ei, toona oli selline mõte.

581
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
Muidugi siis, kui nad olid
tegelikult midagi väärt...

582
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
ja siis "ma olen".
matnud nad ülemisele korrusele.

583
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
Ei tahtnud neid näha
oleks see lugu vist.

584
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
Liiga valus.

585
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
Midagi sellist.

586
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
Jah. Lahkumine oli raske.

587
00:45:08,153 --> 00:45:09,085
Hmm.

588
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
Ei olnud. Ma tegin nendega.

589
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
Muidugi.

590
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- Mul oli.
- Hästi.

591
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
Pean ütlema, et leidsin
teie ettevalmistus on muljetavaldav.

592
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
Ma pean sulle selle andma.

593
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
Mingit ettevalmistust polnud.

594
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
See võib olla verine
pakk, mille ma unustasin...

595
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
Olen tellinud.

596
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
Oh, nad on nii
kannatamatu, Amazon.

597
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
Oh, pätid!

598
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
See on Barnaby.

599
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
Kui just... Oh jumal.

600
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
See on ka Sallie. Oh, oh,
persse, need on mõlemad.

601
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
Oota!

602
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
Oota!

603
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
Sumisejad sumisejatel.

604
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
Tere, isa, ma tean, mida sa ütlesid,
aga kas me võiksime sisse tulla?

605
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
Miks?

606
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
Me peame rääkima
oma assistendile.

607
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
Oh, ma unustasin, mis ta nimi on.

608
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
Kas sa tead, et ma ei saa
kas mäletate seda?

609
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
Barney, on ideid?

610
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
- Lisa võib-olla.
- Jah! Lisa ehk.

611
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
Miks?

612
00:46:28,199 --> 00:46:29,027
Meil on just vorm, et ta
tuleb kiiresti täita.

613
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- Maksudega seotud.
- Väga.

614
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
Väga maksudega seotud.

615
00:46:36,448 --> 00:46:37,691
Jah, me oleme proovinud
talle helistada...

616
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
aga ta pole käinud
korjan, nii et...

617
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
Niisiis, kas ta on siin?

618
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
Jah. Lisa Võib-olla on siin.
Nii et tulge sisse.

619
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
Kuna mul on midagi vaja
räägi ka sinuga sellest.

620
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
Christopherid.

621
00:46:55,502 --> 00:46:56,434
...?

622
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
Vabandust, isa. Millised need on?

623
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
Oh, kas ma sain nime valesti aru?

624
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
Oh jumal, isa. ma mõtlen
sa oled nii palju maalinud.

625
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
Christopher. Christopher.

626
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
Miks ma nii kinni olen
see nimi siis?

627
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
Milline oli see, mida ma ütlesin,
ehk suudad seda meenutada.

628
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
Kumb oli see
sa lõid vastu...

629
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
mingil hetkel eelmisel aastal
kogemata mõtlesin...

630
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
et see polnud sees
tegelikult kohutav...

631
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
ebaaus tegu ja reetmine?

632
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
Oh õige. Jah, need, need.

633
00:47:27,499 --> 00:47:28,397
Isa, mis saab nendega?

634
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
Noh, ma küsisin Liisalt
Võib-olla nende hävitamiseks.

635
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- Mida?
- Oota, miks?

636
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
Noh, ta ei saa, isa.

637
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
Oh, mul juba on.

638
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- Mida kuradit, Lori?
- Jah. See on tema nimi. Lori!

639
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- Ja ta on põlenud...
- Tükeldatud.

640
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- Ta on need tükeldanud.
- Mine persse.

641
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
Jama, isegi tema teab
sa ajad jama.

642
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- Jah. Kus nad siis on?
- Oota.

643
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
Isa, sa ei saa.

644
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
No ilmselt tegin.

645
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
Aga need pole sinu omad.

646
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
Noh, see tähendab, et nad
on maailma omad.

647
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
- Kunstimaailm.
- Aga muidugi mitte sinu oma.

648
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
Ei, ei!

649
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
Kõige kaugem asi
meie mõtetest.

650
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
Noh, sa peaksid välja minema
ja anna need maailmale.

651
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
Ja selleks peaksite
mine nüüd välja ja alusta.

652
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
Sa loll, loll mees.

653
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
Mine nüüd mu majast välja.

654
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
Teie kahekesi.

655
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
Suurepärane. Nüüd olete
purustasid üksteist.

656
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
Nii et ma loodan, et tunnete end väga
hea sellest.

657
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
Purustasid üksteist?

658
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
Mida see tähendab?

659
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Mitte midagi.

660
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- Mitte midagi?
- Mitte midagi.

661
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
Ja need, mis need on?

662
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
Need on võltsingud,
mille ma purustasin.

663
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
Need päris...

664
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
need, kes sa olid
hakkab põlema...

665
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
on õues tulekoldes.

666
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
eks?

667
00:49:10,326 --> 00:49:11,293
Nii et?

668
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
Niisiis, lähme.

669
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
Nagu sa ikka oled, selleks
hetkel, mu töötaja...

670
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
Ma käsin sul välja tulla
lõkkeauku ja põleta need ära.

671
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
Noh, teie töötajana
on nüüd loobunud...

672
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
Soovin teile sellega õnne.

673
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
No ma lähen ja teen ära
mina siis.

674
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
Kas tõesti?

675
00:49:37,560 --> 00:49:38,527
Tõesti.

676
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
"Praegu," siis.

677
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
Kuidas jaanituli läheb?

678
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
Mida sa mõtlesid,
"Ma lõhkusin oma pärandi"?

679
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
Kui sa küsiksid mu nõbu käest
kes on Julian Sklar...

680
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
ta ütleks mehele nii
karjus laste peale...

681
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
ja koduperenaised kunstivõitluses.

682
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
Jah. No saavad
kergelt maha. Jah.

683
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
Mina olin see, keda piinati.

684
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
Mind veetas a
kassipoegade uputus, Lori.

685
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
Igaüks koletum
jumalik kui järgmine.

686
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
Lõnga tupsutamine. Akrüülis.

687
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
Akvarell. Akvarell, Lori.

688
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
Virsiku toonid, lavendel, lavendel.

689
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
No ei, ma tegin neile teene.

690
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
Kas sa tegid?

691
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
Jah.

692
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
Ma päästsin nad kogu elu eest
südamevalust ja tagasilükkamisest...

693
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
ja millestki aru saades
nad ei saavutaks kunagi.

694
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
Ja veel hullem. Küünised tagasi
millegi juures...

695
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
et nad kunagi tagasi ei vallutaks.

696
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
Sest edu, Lori, on hullem.

697
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
Olgu. Olgu.

698
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
Lõpetame selle ära. Jah?

699
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- Mida sa teed?
- Sa ei kavatse neid põletada.

700
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
Mida? Kindlasti olen.

701
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
Teil on põhjus
hoidis neid 25 aastat.

702
00:51:36,990 --> 00:51:38,888
Kui sa tõesti ei tahtnud
sa oleksid need maha müünud...

703
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
kuradi pärast oma lollust
segamüük.

704
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
Oh minu "kõnnitee salong".

705
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
Oh, see oli lollus
tööstusele...

706
00:51:47,345 --> 00:51:48,553
kellel oli kedagi vaja
ütle seda neile.

707
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
See oli käik, mis andis sulle
kate, et teeselda, et see olid sina...

708
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
kes oli kontrolli all
tema enda allakäik.

709
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
Ei, aga ei, ma tegin
nendega. Lori.

710
00:52:01,325 --> 00:52:02,326
Jah, sest nad olid
sinuga tehtud.

711
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
See oli korrumpeerunud tööstus...

712
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
korrumpeerunud maailmas.

713
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
Investeeringud ja maksuvarjupaigad...

714
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
ja trofeed
Miljardäride poiste klubi.

715
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
Niisiis, ma lahkusin.

716
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
Ei, sa mõtled, et lõpetasid.

717
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- Ei, ma lahkusin.
- Sa andsid alla.

718
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
lahkusin. Ja minu enda tingimustel.

719
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
Ja kuidas sa tead
kui see nüüd isegi kunst on...

720
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
igatahes on see kõik võrgus?

721
00:52:31,769 --> 00:52:32,666
Oh, sa ei saa midagi...

722
00:52:32,770 --> 00:52:36,808
kui sa vaatad midagi
läbi ekraani.

723
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
Tead, mind karjutakse
praegu mööduvatest autodest.

724
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
Nad kutsuvad mind häkkiks, isegi põrsaks.

725
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
Solvus kuidagi nagu...

726
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
meil on mingisugune
isiklik suhe.

727
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
Sa ei arva, et see on
isiklik suhe?

728
00:52:57,760 --> 00:52:58,692
Kunst?

729
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
Ei.

730
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
See on mees üksi oma toas.

731
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
Mina siin toas.

732
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
mul on suhe...

733
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
koos lõuendiga.

734
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
Ja kui ma olen öelnud, mis ma olen
peab sellele ütlema, siis läheb.

735
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
Kuhu see teie arvates läheb?

736
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
Tee mida tahad.

737
00:53:22,233 --> 00:53:24,062
Saate need välja võtta.
Saate need uuesti põletada.

738
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
Ära jäta mind.

739
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
Miks...

740
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
kas sa üldse hoolisid?

741
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
Ja sa olid nii vihane
minuga...

742
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
neis kirjutistes.

743
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
Miks?

744
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
Ma olin 12.

745
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
Vihm sadas tigedalt.

746
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
Ma lahkusin koolist ja hiilisin sisse
mis juhtus olema muuseum.

747
00:53:59,960 --> 00:54:00,892
Jah.

748
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
Jah, mis saade?

749
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
See oli see, millel oli
kuulsa kunstniku...

750
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
tööd alates lapsepõlvest.

751
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
Sa nägid filmi "Enfant Terrible".

752
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
Seal oli üks, mida sa tegid minu vanuses
seda oli kõige lihtsam kopeerida.

753
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
Millega sa seda mõtled
oli see üks...

754
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
mis sind kõige sügavamalt tabas
sinu hinges.

755
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
Millega ma seda mõtlen
sõna otseses mõttes kutsuti...

756
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
Seda saab teha igaüks
ja Call It Art.

757
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
Jah.

758
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
Proua Hanley...

759
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
ta pettis mind selle eest.

760
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
"Oh, see pole midagi muud kui
sõnade spiraal, Julian.

761
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
"Te olete rüvetanud
lõuend kõigega...

762
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
"et ülesanne ei ole."

763
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
Aga ma ütlesin: "Jah!

764
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
"Sest see on huvitavam."

765
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
Jah, ja seal oli a
sinu teine tükk.

766
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
See oli joonis alates
kui sa olid kuueaastane.

767
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
Poiss pilve all.

768
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
Poiss pilve all.

769
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
Eritumine
maudlini siirup, see tiitel.

770
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
Sa olid kuueaastane.

771
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
Ja kas sa leidsid selle
lihtne kopeerida ka?

772
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
Mitte kell 12.

773
00:55:19,799 --> 00:55:20,765
See oli...

774
00:55:22,042 --> 00:55:22,974
laitmatu.

775
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
Aga?

776
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
Ma lõpetasin, kas see on mis
sa ütled?

777
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
Palun jumal, ära tunne
kahju minust.

778
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
Ausalt öeldes tahaksin pigem
sinu raev kui haletsus.

779
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
Ja nüüd, kui te vabandate.

780
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
Ma pean maksma
tänane söök.

781
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
Sa oled loobuja
sa tead, Lori.

782
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
Kunstikoolis ei käi keegi
saada restauraatoriks või kriitikuks.

783
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
Tulin täna varahommikul sisse.

784
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
Kas tõesti?

785
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
Jah. 4:00, 5:00 hommikul.

786
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
No vabandan kui selline
töökas assistantlus oli...

787
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
raisatud sellele, mis osutus
ekslik kui dramaatiline süütetõrge.

788
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- Mida see mulle ütleb...
- Vabandage.

789
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
Tere hommikust, Mario.

790
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
Nüüd sa ütlesid mulle, et sa
tahan ma midagi maalida...

791
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
sobivalt romantiline
oma kihlatu jaoks.

792
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
Ja ma eeldan, et
"sobivalt..."

793
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
et sa tahad, et ma maaliksin
see kaduvas tindis.

794
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
- Lori.
- Oh issand. Mida?

795
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Ma ei lähe sinna tagasi.

796
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- Aga sa pead.
- Sest?

797
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
Sest sa pead
alustage neid nullist.

798
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
Sul on ikka vanu lõuendeid
ja värvid ja pintslid seal üleval.

799
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
Jah. See pole nii
hakkab juhtuma.

800
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
Noh, me arvame, et see on.

801
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
Isidore Clemens. 1927. aastal.

802
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
See müüdi 25 000 eest
Kenti kunstimaja 2017. aastal.

803
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
Jaga selle vahel
korrumpeerunud galerist...

804
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
ja minu vastas olev inimene.

805
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
Võib-olla ei peaks
kirjuta endistele vihaseid märkmeid.

806
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
Eriti need, kes veel
räägi teistega...

807
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
sinu vanad kolledžisõbrad.

808
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
Mõnikord inimesed ütlevad asju.

809
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
Mind huvitab, kas inimene
kes maksis 25k võib olla...

810
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
huvitatud teadmisest
see on võlts.

811
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
Noh, kui saate teada,
andke teada.

812
00:58:55,014 --> 00:58:56,602
Ma arvan, et sa ei taha
vaidlustada see.

813
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
Jah, aga võib-olla vajate
sest sa tead...

814
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
ja ma tean, et keegi ei saa sellest kasu
sellest paljastamisest.

815
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
Mitte galerii,
mitte kunstnik...

816
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
ja kindlasti mitte
inimene, kes selle ostis.

817
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
Kas see oli ülestunnistus
me just kuulsime?

818
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
Ei, aga see on.

819
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
Ma võltsin selle maali.

820
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
Ja ma võltsin Astley oma
Vahepeal.

821
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
Ja ma sepistasin Panagatacosid
Kuus kujundit punases.

822
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
Kõik see oli ammu.

823
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
Teete siis nii, nagu me ütleme?

824
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
Ei.

825
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
Noh, siis ehk näeme
sa kohtusse.

826
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
Jah, sest võib-olla, Lori,
oleme seda salvestanud.

827
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
Ja kas see hõlmab teie pettust
natuke enne minu ülestunnistust...

828
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
ja teie väljapressimine natuke pärast?

829
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
Sest sul on mõlemat vaja
konteksti jaoks.

830
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
Anname teile 10 000 naela
ette.

831
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- Vau. Aga ei.
- Viisteist.

832
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
- Ei.
- Oh, tule sõber.

833
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20. 20 tuhat, eks?
Aga see selleks.

834
01:00:00,907 --> 01:00:01,908
Sellest kõrgemale me minna ei saa.

835
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
Kas teil seda raha üldse on?

836
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
Jah.

837
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- Kas tõesti?
- Jah.

838
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
Kuidas?

839
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
Sest...

840
01:00:13,230 --> 01:00:14,127
Vahet pole.

841
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
Kakssada tuhat.

842
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- Naela?
- Quid?

843
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
Sa pead olema väljas
su verine mõistus.

844
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
Meil pole seda
omamoodi raha.

845
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
Number on 200.

846
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
Vaata, ma armastan
sa Lori, aga see on põrsas.

847
01:00:27,347 --> 01:00:28,279
Kakssada tuhat.

848
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
Oled kibe põrsapea.

849
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
Kakssada tuhat.

850
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
21 400 naela, eks
palun võtke see vastu.

851
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
See on kogu raha, mis meil on.

852
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
Palun, palun, Lori, palun.
See on tõesti väga oluline.

853
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
Oh issand.

854
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
Olete need juba maha müünud.

855
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- Mida?
- Ei.

856
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
See on...

857
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
See on vapustav.

858
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
Vastus on ei ja
kindlasti mitte 21 000 naela eest.

859
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
Ta on suremas, Lori.

860
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
Seda nimetatakse aplastiliseks aneemiaks.

861
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
Olgu, ta on keeldunud
ravi aastaid.

862
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
Meie aeg hakkab otsa saama.

863
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
Kõigil on.

864
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
Vastus on veelgi enam ei.

865
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- Kas sa unustasid midagi?
- Kas sa saad ukse sulgeda?

866
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
Ma usun teie väärikust
on just seal...

867
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
ja sa leiad oma
uhkus kuskil üleval.

868
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
Sulgege uks.

869
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
Otsisin just guugeldades haruldast verd
haigus, mida nimetatakse aplastiliseks aneemiaks.

870
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
Ah, jah.

871
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
Noh, palju eelseisvast
pärijate jahmatus...

872
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
ühel geeniusel Stuttgardis on
reioniseeritud y tüvirakud...

873
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
ja seega nagu kõik muu
see oli mu sees...

874
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
see pole olnud midagi.

875
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
Ainus, mis sureb,
ma kardan...

876
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
on Issanda unistus
ja Lady Vulture.

877
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
No nad on need juba maha müünud.

878
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- Müüdud?
- Christophers.

879
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
Nad võtsid sissemakse
miljon naela eelmisel aastal.

880
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
Sellepärast Sallie proovis
seda ise teha.

881
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
Oh, oh, milline kuulsusrikas idiootsus.

882
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
Noh, milleks see on
seda väärt...

883
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
neil on alles vaid 21 000 naela.

884
01:02:41,205 --> 01:02:42,931
No ma olen üllatunud
neil on midagi.

885
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
Mitu maali?

886
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
Kõik üheksa. Isegi Sallie oma.

887
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
Fännile?

888
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
28-aastasele tehnikavennale...

889
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
kes neid annetama hakkab
maksusoodustuse eest.

890
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
Oh, kuninglikku akadeemiasse?

891
01:02:59,396 --> 01:03:00,328
Noh, vähemalt?

892
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
Äkki?

893
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
Kohta nimega
Kõrbemuuseum...

894
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
Las Vegase lähedal.

895
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
Oh.

896
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
Ja see tehnika vend teebki
kas ta teab isegi kes ma olen? Või oli?

897
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
Ei. Aga mulle öeldakse pärast
mingi guugeldamine.

898
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
Jah. Ja ma eeldan oma lapsi
tahan, et sa jätkaksid...

899
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
teie ülesanne teeselda
need kuidagi?

900
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
Sama plaan, uued vanad lõuendid.

901
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
Ma arvan, et peaksin seda tegema.

902
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
Kas sa värvid neid?

903
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
Jah.

904
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
Värvige need, kuid väga,
väga halvasti.

905
01:03:59,594 --> 01:04:01,699
Kujutage ette välimust
tehnikavenna nägu...

906
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
kui ta näeb, mida ta ostis.

907
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
Oh, see on peaaegu väärt
jaoks ellu jäämine.

908
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
Ja ma olen sinu kõrval...

909
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
kogu aeg
kui teie abiline.

910
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
Kas sinust saab mu assistent?

911
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
Jah. Ja minust saab väga
hea ka.

912
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
Ja nüüd on minu esimene ülesanne
aitab teil värve hankida.

913
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- Ja seal on kunstipood...
- Jah?

914
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
... Bronton Streetil,
mis on päris kohutav.

915
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
Täiuslik.

916
01:04:30,556 --> 01:04:31,695
Oh, aga oh, sellel teemal
eriline sündmus...

917
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
Ma ei saa aidata
sa isiklikult...

918
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
kuna mind sisse ei lasta...

919
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
õhukese naha tõttu
omanik...

920
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
ja ülereageerimine a
lihtne faktiväide.

921
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
Olgu, ma võtan selle siis.

922
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
Hea küll! Ja samal ajal
sa oled väljas...

923
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
kas ma kohistan meid
midagi püsti...

924
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
väike omlett?

925
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
Sa saad hakkama
mulle omlett?

926
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
Jah. Ära kõla nii üllatunult.

927
01:04:59,550 --> 01:05:00,758
Olgu siis, ma teen
juustu omlett.

928
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
Jah. Juustu omlett.

929
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
See on juustuga omlett.

930
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
Jah.

931
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
Tegelikult, kuidas tutvustada
juust omleti sisse?

932
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
Ma lihtsalt hakkan valima
midagi meie jaoks. Jah?

933
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
Suurepärane meeskonnatöö.

934
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- Tere.
- Tulemas. Tulemas!

935
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
Ma arvasin, et sa võiksid seda nautida
omamoodi inspiratsioonitükina.

936
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- Kas see on Sallie oma?
- Jah.

937
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
Hoian seda tema vanas toas
tulevaste visiitide ärahoidmiseks.

938
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
See on kinnitatud seina külge
küüslaugu ja puidust ristiga.

939
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
Hull on see, et ta tegelikult on
täiustatud alates kunstikoolist.

940
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
Noh, see on veel üks esimene.

941
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
Näide, kus
minu laps...

942
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
on mind tegelikult inspireerinud.

943
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
Õige. Ja see saabki
olla teie mõõdik.

944
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
Kas sa suudad seda ületada?

945
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
Millega muidugi ma
tähendab, kas sa saad selle alla minna?

946
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
See on lõbus! Abistamine.

947
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
See on maitsev,
Lori. Mm!

948
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
Pidage mind vaeseks, kuid õnnelikuks.

949
01:06:42,929 --> 01:06:43,792
Olgu.

950
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
Ma hakkan alustama.

951
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
See pidi olema tema.

952
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
Noh, nad kõik pidid olema
tema oma.

953
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
Tema oma? Christopheri oma?

954
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
Oh, kas ma olin loll.

955
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
Sõnumid lehel
automaatvastaja.

956
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
Kingitused, kingitused, kingitused.

957
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
„Las ma maalin sulle ühe
rohkem aega, Topher...

958
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
"ja see kõik peaks olema sinu oma."

959
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
Mitte midagi.

960
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
Tegelikult alustame
teisega.

961
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
Mina tegin ta. Ma sõna otseses mõttes
lõi ta.

962
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
Ta oli poiss, kes
tegid mu kanderaamid.

963
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
Ma andsin talle tema elu, kuulsuse.

964
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
Kõik teadsid, kes
Christopher oli.

965
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
Teda kutsuti kõikjale.
Ja siis ühel päeval...

966
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
Ta ei tulnud kunagi tagasi.

967
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
Ma tegelikult tahtsin, et ta saaks
neid isegi pärast kogu segadust.

968
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
Mulle oleks pidanud meeldima
on tema meeles kestnud.

969
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
Näete, see on asi,
kas pole?

970
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
Et kestaks teiste meeles.

971
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
Esimesed instinktid, Lori!

972
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
Ma pole kunagi liitunud
Kuninglik akadeemia, tead.

973
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
Oh, R.A. Ma keeldusin
mängi seda mängu.

974
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
Teised olid selle peale raevukad.

975
01:08:24,790 --> 01:08:26,826
Iga viimast neist rohkem
konkurentsivõimelisem kui järgmine.

976
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
Aga mitte mina, Lori. I
oli kõige vähem konkurentsivõimeline
neist kõigist kaugelt.

977
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
Miks sa mind jõllitad?

978
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
Ma ei usu, et sa
tahad seda teha.

979
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
Ma tellin sind,
Lori Butler...

980
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
seda rüvetada
maali selle pintsliga.

981
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
Noh, minu abilisena, sina
ei saa helistada.

982
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
Oh, väga hästi siis. I
astu oma assistendi kohalt tagasi!

983
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
Olgu, okei, okei. Sa võidad,
sa võidad, sa võidad.

984
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
Vaata, ma teen seda. Ma teen seda.

985
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
Aga valime teistsuguse.

986
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
See on õige, vali a
teistsugune.

987
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
See on juba kohutav.

988
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
Oh, see on
monumentaalselt kole...

989
01:09:52,878 --> 01:09:53,844
nii...

990
01:09:55,501 --> 01:09:56,433
Liim.

991
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
Jah.

992
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
See liim ja siis suled.

993
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
Ei, ei. Meil on sära
kõigepealt ja siis suled.

994
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
Ja seda.

995
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
Oh võta see!

996
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
Suled.

997
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
Võiks arvata, et 85-aastaselt ma seda teeksin
tea, et sa ei tohi sulgi visata.

998
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
Kas olete mu lastele helistanud?

999
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
Veel mitte.

1000
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
Oh, sa pead, sa pead...

1001
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
sest need Christopher Threes
ripub panteonis...

1002
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
kõigi aegade halvim kunst...

1003
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
koos pokkerit mängivate koertega...

1004
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
Velvet Elvis ja kogu Warhol.

1005
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
Jah, jah. Mul on
maalriteip.

1006
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
Näete, et peaks olema a
läbi kohutavuse joone.

1007
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
Igaüks halvem kui ülejäänud.

1008
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
Justkui oleks...

1009
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
Justkui hävitaks
oli konstruktsioon.

1010
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
Ma ei saa, oh, ei, ei, ei.

1011
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
Lori...

1012
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
Midagi on juhtunud.

1013
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
Kas sinuga on kõik korras?

1014
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
Ma näen vaeva. Ma näen vaeva
et lööki jooksma panna.

1015
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
See on füüsiliselt võimatu
et see oleks halb.

1016
01:12:28,067 --> 01:12:29,034
Vaata.

1017
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
Jah, sul on õigus.

1018
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
See ei ole ebahuvitav.

1019
01:12:48,812 --> 01:12:49,779
Vau.

1020
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
Mida ma siis teen?

1021
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- Võib-olla jätka.
- Hmm.

1022
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
Aga kelle jaoks?

1023
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
Noh, sa näed välja nagu sina
veetsid hästi aega.

1024
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
Nii et miks mitte lihtsalt hoida
mõnusalt aega veeta?

1025
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
Sest miks?

1026
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
Sest see on teie jaoks lõbus,
kas pole?

1027
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
Sest ma olen sinu jaoks lõbus?

1028
01:13:21,224 --> 01:13:22,156
Julian.

1029
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
Nii et siin ma olen. Jah, ma olen
jälle meelelahutus.

1030
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
See on see, mida sina
kogu aeg tahtnud, kas pole?

1031
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
Vana lolli lõpetamiseks...

1032
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
ja aja ta segadusse
ja põrutab taldrikud.

1033
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
Oh, kas see on huvitav
olles Jane Goodall...

1034
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
vanale tantsivale ahvile
tema loomulikus elupaigas?

1035
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
Ja kuidas mul läheb
anekdoot, mida sa räägid kõik oma...

1036
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
naeravad sõbrad hiljem.

1037
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
See pole see, mida ma silmas pidasin
kui ma rääkisin elamisest...

1038
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
teiste mõtetes.

1039
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
Julian, kus on
see tuleb?

1040
01:13:59,814 --> 01:14:01,057
Noh, kus on
pärit oled?

1041
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
"Oh, see pole ebahuvitav."
Ja kuidas sa seda tead?

1042
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
Kunsti hindamiseks peate
omama erinevaid oskusi...

1043
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
selle kunsti tegemiseks on vaja.

1044
01:14:14,001 --> 01:14:15,865
Ja kas sa tõesti arvad
kas sul on need oskused?

1045
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
No ma ei tee seda. Ja miks mitte?

1046
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
Kolme sõna tõttu:
Pealkirjata. Number. Seitse.

1047
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
Ma nägin seda teie veebisaidil
ja ma ei pidanud seda nägema...

1048
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
sest ma olin seda juba näinud.

1049
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
Ja kui ma ütlen, et olen juba näinud
see, ja ma võin sama hästi olla...

1050
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
sest helises
tuttavusega...

1051
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
kõigist teistest vigadest,
eksistentsiaalne...

1052
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
impressionistlikud maastikud poolt
kõik teised wannabe artistid.

1053
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
ma arvan...

1054
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
Ma arvan, et võib-olla, Lori...

1055
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
see oli tervislik asi
et sa lõpetasid.

1056
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
Christopher.

1057
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
Ma võtan 21 000.
Sa võid 400 endale jätta...

1058
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
aga ma saan 50% lõppmüügist,
sealhulgas sissemakse.

1059
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
- 25%.
- 50.

1060
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
- 30?
- 50.

1061
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
- 35?
- 50.

1062
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
Hea. Helistan teile plaaniga.

1063
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
Mul oli õigus.

1064
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
Kunsti järgi ei saa hinnata
seda netist vaadates.

1065
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
See on hea.

1066
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
Pealkirjata number seitse.

1067
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
Teate, seal on jõud
sellest, millest ma puudust tundsin...

1068
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
teie veebisaidil.

1069
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
Nii et sa tulid siia selleks
ütle, et sul oli õigus.

1070
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
Jah. Paljude asjade kohta.

1071
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
Sealhulgas näinud
et enne.

1072
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
Mis selgitab Lori, miks ma
arvasin, et olen seda varem näinud.

1073
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
Mul tekkis aimdus, kui vaatasin
sa just siis, kui lahkusid...

1074
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
ja et ma olin seda näinud
konkreetne pilk enne...

1075
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
teie konkreetsel näol.

1076
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
Ja siis ma mäletasin sind.

1077
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
Kunsti võitlus.

1078
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
Nii et ma otsisin kolmanda hooaja üles,
viies episood...

1079
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
ja mul oli õigus.

1080
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
Mis sa pidid olema?

1081
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
- 21?
- Ma olin 19.

1082
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
Ja tõde on see, et tol ajal...

1083
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
Ma tõesti vaatasin ainult
maali juures.

1084
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
Ma lihtsalt mõtlesin
minu järgmine nali...

1085
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
sel ajal kui ma rääkisin
viimane nali.

1086
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
Kas ma sundisin sind loobuma?

1087
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
Ma ei ole loobunud.

1088
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
Ma lihtsalt lõpetasin näitamise.

1089
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
Ma olen murtud mees, Lori.

1090
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
Usun, et olen alati olnud.

1091
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
Ja tead, see polnud sina
mille peale ma varem vihane olin.

1092
01:19:43,261 --> 01:19:44,158
Jah, ma tean.

1093
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
See oli...

1094
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
Mida sa mõtled "tead"?

1095
01:19:54,203 --> 01:19:55,169
Tõsiselt?

1096
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
Kellega ma nalja teen?

1097
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
Oh neid valesid, mis ma olen olnud
räägin endale kogu oma elu.

1098
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
See on väsitav ja...

1099
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
Ma ei andnud Christopherile
tema elu.

1100
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
Andsin talle oma.

1101
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
Ma kahtlustan, et rikkusin tema ära.

1102
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
Ma tean, et rikkusin tema ära.

1103
01:20:32,413 --> 01:20:34,312
Kui sa minu peale mõtled,
Lori, see peaks mulle meeldima...

1104
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
sa mäletad mind kui
inimene, milleks sa mind pidasid...

1105
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
kes seda väga tegi
esimene joonistus...

1106
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
kes andis sulle julguse
alustada.

1107
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
Mitte see mees, kes sina
tegelikult tean, et olen.

1108
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
Miks sa siin oled, Julian?

1109
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
Sest ma tahan saada
näitust.

1110
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
Ja kui ma seda tegelikult teen
saa etendust ja...

1111
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
Võib-olla võiks seda nimetada...

1112
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
"Julian Sklar..."

1113
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
Ma ei oska öelda, kas see
ütleb "taaselustatud" või "laimatud".

1114
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
Täpselt nii.

1115
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
Kas see on tagasivaade?

1116
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
Oh ei, need oleksid uued.

1117
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
Ja inimesed saavad nende üle kohut mõista
kuidas nad nende üle kohut mõistavad.

1118
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
Ja ma oleksin tänulik, Lori
kui sa oleksid nii lahke ja...

1119
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
võib-olla lihtsalt kohal olla
samal ajal kui ma proovin.

1120
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
Jah. Jah.

1121
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
Jah, muidugi.

1122
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
- Jah.
- Keskpäev?

1123
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
Täpselt.

1124
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
Oh, välja arvatud, oh, ma peaksin, ei...

1125
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
Mul on Esme ja tema
on üsna tungiv, et...

1126
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
Ma ei tühista viimasel hetkel.

1127
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- Kas me võiksime teha 14:00?
- Mis oleks, kui me teeksime seda esmaspäeval?

1128
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
Julian.

1129
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
Ma tahaksin, ma arvan, et peaksin
nagu tegelikult...

1130
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
ainult unistada
need tegelikult...

1131
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
nädalaks, tipud.

1132
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
Jah, olgu. Hästi.

1133
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
Jah. Jah.

1134
01:22:42,750 --> 01:22:43,717
Olgu.

1135
01:22:48,377 --> 01:22:49,343
Aitäh.

1136
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
Jah. Jah.

1137
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
Siit sa lahkud.

1138
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
Oh jah. Jah, muidugi.

1139
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
Jah, jah. Hüvasti.

1140
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
Kelle oma see on?

1141
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
See on minu oma, söör.

1142
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
See on täielik jama.

1143
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
Julian?

1144
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
Aitäh
väga palju.

1145
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
Tänan teid tõesti väga.

1146
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
Tere tulemast tagasi Art Fighti.

1147
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
Etendus, kus kõik on a
kriitik, eriti Julian.

1148
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
Meil on Lori Butler...

1149
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
ja ta õpib Centralis
Saint Martins, mitte vähem.

1150
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
Veel üks. Palju neid.

1151
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
Ja ta näitab meile täna...

1152
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
tema maal
Pealkirjata number seitse.

1153
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
Julian, mis sa arvad?

1154
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
Nimeta number seitse?

1155
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
Noh, see on sobiv nimi
arvestades, et seal on...

1156
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
pole sõnu kirjeldamiseks...

1157
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
mis see täpselt on, ma otsin
juures.

1158
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
Ja oh palun.
Oh jumal, ära ütle mulle.

1159
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
Ma pean seda tegema
vaata eelmist kuut...

1160
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
et sellest aru saada.

1161
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
See pole maal, Lori.

1162
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
See on appihüüd
värv ise.

1163
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
"Miks ma siin olen?" see karjub.

1164
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
Võib-olla on sellel pealkiri, Lori,
ja võib-olla on see lihtsalt...

1165
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
Põhjus, minu terapeut
Valis ennetähtaegse pensioni...

1166
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
Number seitse.

1167
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
Tere, ma kutsun
Owen Appleton, palun.

1168
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
Isiklik.

1169
01:27:03,804 --> 01:27:04,771
Olgu.

1170
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
Palun öelge talle
et mul on midagi...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
ta võib olla väga huvitatud?

1172
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
Aitäh.

1173
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
Tere, otsin
Hr Appleton.

1174
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
Mina olen Owen. Kuidas ma saan sind aidata?

1175
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
Mina olen Lori Butler.

1176
01:28:20,191 --> 01:28:20,916
Ma ütlesin sulle telefonis...

1177
01:28:21,019 --> 01:28:22,918
Ma ei taha rääkida
ükskõik mille kohta.

1178
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
ma saan sellest aru
ja ma austan seda.

1179
01:28:29,096 --> 01:28:31,858
Aga ma poleks tulnud
kogu tee siia, kui seal...

1180
01:28:32,030 --> 01:28:32,824
ei olnud mõned asjad, mis...

1181
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
Ma arvan, et sa võiksid soovida
et mind kuulda saaks.

1182
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
Hea küll.

1183
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
Esiteks on mul küsimus.

1184
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
Miks ta kutsus sind Christopheriks?

1185
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
Need on nüüd tehniliselt meie omad.

1186
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
Noh, nad on sõna otseses mõttes sinu omad.

1187
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
Kõik seal, kõik sinu oma.

1188
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
Kuidagi imelik tunne
nagu Julian Sklari muuseum.

1189
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
See on tegelikult hea mõte.

1190
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
Terve see korrus võiks
olla kingituste pood.

1191
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
See jääb täpselt selliseks, nagu see on.

1192
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
Isegi see täpselt sellisena
kas sa tahad seda endale jätta?

1193
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
Jah, jäta see siia?

1194
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
Lihtsalt võib-olla see võiks olla
muuseumi plakat.

1195
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
Pane see õhku
pool... Ei?

1196
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
See on vannituba taga.

1197
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
- Püha kurat.
- Oh issand.

1198
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
Kas sa tegid neid?

1199
01:30:27,594 --> 01:30:28,871
- Barney.
- Ütle mulle. Räägi nüüd.

1200
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
Ausalt, Lori, kui sa seda teeksid
need me praadime su ära.

1201
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
Barnaby, kas see on üldse oluline?

1202
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
Muidugi on see oluline.

1203
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
Kui ta tegi neid, siis nad on
jälle kuradi väärt.

1204
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
Ja kui ma seda ei teinud, mis siis
kas need oleksid siis väärt?

1205
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
"Ajakava C1, mina, Julian
Sklar kinnitab käesolevaga...

1206
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
"et kaheksa kunstiteost
tuvastatud allpool...

1207
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
"siin viidatud...

1208
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
"nagu Christopheri seeria
Kolm, mis koosnevad akrüülist...

1209
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"akvarell, sära, suled,
teljemääre, maalriteip...

1210
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
"on kõik autentsed kunstiteosed, mis
Olen loonud ja kinkinud...

1211
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
"saaja, Owen Christopher
Appleton."

1212
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
Christopher oli tema keskmine nimi.
Hmm.

1213
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
Julian ütles talle seda
Owen kõlas nagu...

1214
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
valus löök
nohisevast lehmast.

1215
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
Sa võltsisid selle, kas pole?

1216
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
Miks ma peaksin seda tegema?

1217
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
Noh, mõelgem, sina
tea, võib-olla, ma ei tea...

1218
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
takistada meil neid saamast.

1219
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
Lisaks helistasid sa mulle
enne kui isa suri...

1220
01:31:46,086 --> 01:31:47,881
ja ütles, et teeks
sepista kaheksa Christopherit...

1221
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
seni kuni jagasime 50%
kasumist koos teiega.

1222
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
Olgu, vabandust. Lubage mul
tee see asi selgeks.

1223
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
Sa süüdistad mind
temalt juriidilise kirja võltsimine...

1224
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
mis annaks mulle 50%
mitte millestki.

1225
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
Nüüd, miks maa peale
kas ma teeksin seda?

1226
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
- Lori.
- Tere, Sallie. Barney.

1227
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- Hästi. Sa võitsid.
- Palju õnne.

1228
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
Isa on jälle kuulus. Jah.

1229
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
Aga vaata, sa oled
peab meile ütlema.

1230
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
Kes need maalis? Kas tõesti?

1231
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
Tõde.

1232
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
Kas tõesti? Kas see on üldse oluline?

1233
01:34:48,096 --> 01:34:49,062
See on hea.

1234
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
Tõesti tabab tema olemust.

1235
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
- Esme?
- Hmm.

1236
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
Tere.

1237
01:34:56,725 --> 01:34:57,830
Püüdsin selleni jõuda
sa mälestusmärgi juures...

1238
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
aga sa lahkusid nii ruttu.

1239
01:35:00,729 --> 01:35:01,834
Kui ma ta leidsin,
Leidsin ka selle.

1240
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
See kuulub sulle.

1241
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- Ei, ei, see pole minu oma.
- On.

1242
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
Võtsin selle, sest ma ei võtnud
tahan, et teaksite, keda näha.

1243
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
Olgu, tänan.

1244
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
Palju õnne, Lori.

1245
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
Aitäh.




